p- (para-)

對

packing

填料；裝填，堆砌

packing efficiency

裝填效率，堆砌效率

painkiller

鎮痛劑，止痛劑

paired electron

成對電子

pairing energy

配對能

palladium

鈀

palm oil

棕櫚油

palmitate

棕櫚酸鹽，軟脂酸鹽；
棕櫚酸<某>酯，軟脂酸<某>酯

palmitic acid

棕櫚酸，軟脂酸

paper chromatogram

紙色譜

paper chromatography

紙色層<分析>法，紙色譜法

para

對；聚；仲；副

paracetamol

撲熱息痛，對乙氨基酚

paraffin

石蠟

paraffin oil

石蠟油

paraffin wax

石蠟

paraformaldehyde

仲甲醛，低聚甲醛

paraldehyde

仲<乙>醛，三聚乙醛

parallel reaction

平行反應

paramagnetic

順磁性的

paramagnetic moment

順磁性矩

paramagnetism

順磁性

parameter

參數

paraquat

對草快，百草枯

para-substitution

對位取代<作用>

parathion

巴拉松，對硫磷

parent

根源，母<體>的

parent chain

母鏈

parent hydrocarbon

母體烴

parent peak

母峰，源峰

part per billion (ppb)

十億份之一

part per million (ppm)

百萬份之一

partial pressure

分壓，部份壓強

particle

粒子

particle accelerator

粒子加速器

particulate

微粒

partition chromatography

分配色層<分析>法，分配色譜法

partition coefficient

分配系數

partition law

分配定律

Paschen series

袙邢系

passivity

鈍性，鈍態

pathogen

病源體，致病菌

Pauli exclusion principle

泡利不相容原理

Pauling’s electronegativity scale

鮑林電負性標度

p-block element

p 區元素，p 棟元素

peak

峰

peak area

峰面積

peak height

峰高

peak width

峰寬

pearlite (perlite)

珠光體，珠澤鐵，珠層鐵

pear-shaped flask

梨形瓶

peat

泥煤

pectic acid

果膠酸

pectin (pectine)

果膠

penetrating power

穿透能力

penicillin

青黴素，青霉素，盤尼西林

pentaamminenitritocobalt(III) ion

五氨亞硝酸根合鈷(III)離子，
亞硝酸根．五氨合鈷(III)離子

pentaamminenitrocobalt(III) ion

五氨硝基合鈷(III)離子，
硝基．五氨合鈷(III)離子

pentaammineruthenium complex

五氨合釕絡合物，五氨合釕複體

pentacarbonyliron(0)

五羰基合鐵(0)

pentachloroethane

五氯乙烷

pentanal

戊醛

pentane

戊烷

pentanedial

戊二醛

pentane-2,3-diol

戊-2,3-二醇

pentane-2,4-dione

戊-2,4-二酮

pentanoic acid

戊酸

pentan-1-ol

戊-1-醇

pentan-3-one

戊-3-酮

pent-1-ene

戊-1-烯

pentene

戊烯

pentose

戊糖

pentyl

戊基

pentyl ethanoate

乙酸戊酯

pentylamine

戊<基>胺

pent-1-yne

戊-1-炔

peppermint oil

薄荷油

pepsin

胃蛋白

peptide

，縮氨酸

peptide bond

鍵

peptide linkage

鍵合

peptization

膠溶<作用>

per cent saturation

飽和百分率

per cent transmission

透光百分率，透射百分率

per cent transmittance

透光百分率，透射百分率

perbenzoic acid

過苯<甲>酸

perbromate

高溴酸鹽

perbromic acid

高溴酸

percentage by mass

質量百分率

percentage composition

成份百分率

percentage error

誤差百分率

percentage yield

收穫百分率，百分產率

perchlorate

高氯酸鹽

perchloric acid

高氯酸

perdisulphate

高二硫酸鹽

perfume

香水，香料

perhalate

高鹵酸鹽

perhalic acid

高鹵酸

peridot

橄欖石

period

週期

periodate

高碘酸鹽

periodic

週期的；高碘的

periodic acid

高碘酸

periodic classification

週期分類

periodic table

週期表

periodicity

週期律

Perkin’s reaction

柏琴反應

perlite

珠光體，珠澤鐵，珠層鐵

perlon

貝綸，聚胺纖維

perm solution

燙髮液，燙髮水

permanent dipole

永久偶極

permanent hardness

永久硬度，永久硬性

permanganate

高錳酸鹽

permanganic acid

高錳酸

permonosulphate

過一硫酸鹽

permutite (permutit)

濾砂，軟水砂，人造沸石

peroxide

過氧化物

peroxide effect

過氧化物效應

peroxodisulphate(VI)

過氧二硫(VI)酸鹽

peroxodisulphuric(VI) acid

過氧二硫(VI)酸

peroxoethanoic acid

過氧乙酸

peroxomonosulphuric acid

過氧一硫酸

peroxosulphate(VI)

過氧硫(VI)酸鹽

peroxotitanic acid

過氧鈦酸

peroxyacetyl nitrate (PAN)

過乙硝酸酯，硝酸過氧化乙

peroxybenzoic acid

過氧苯<甲>酸

peroxydisulphuric acid

過氧二硫酸

peroxyethanoic acid

過氧乙酸

peroxymonosulphuric acid

過氧一硫酸，過氧單硫酸

perspex

有機玻璃

persulphate(VI)

過硫(VI)酸鹽

pervanadyl

過氧釩基

pesticide

殺蟲劑，農藥

pestle

研棒，<研>杵

petri dish

培養皿

petrochemical

石油化學產品；石油化學的

petrol

汽油

petroleum

石油

petroleum ether

石油醚

petroleum jelly

石油膏

pewter

錫鑞，白鑞，錫鉛合金

Pfund series

普芳德系

pH meter

pH 計

pH paper

pH 試紙

pH range

pH 範圍

pH scale

pH 標度

pH value

pH 值

pharmaceutical

藥品，成藥

phase

相

phase change

相變

phase boundary

相界

phase diagram

相圖

phase equilibrium

相平衡

phase rule

相律

phase transition

相<轉>變

phenanthrene

菲

phenetole

苯乙醚

phenol

酚；苯酚

phenol blue

酚藍

phenol red

酚紅

phenolate (phenate)

酚鹽

phenol-formaldehyde resin

<苯>酚甲醛樹脂

phenol-methanal resin

<苯>酚甲醛樹脂

phenolphthalein

酚

phenomenon

現象

phenone

苯酮

phenoxide

酚鹽，苯氧基化物

phenoxy

苯氧基

phenoxybenzene

苯氧基苯

phenyl

苯基

phenyl benzoate

苯<甲>酸苯酯

phenyl cyanide

苯基氰

phenyl ethanoate

乙酸苯酯

phenyl isocyanide

苯，異氰化苯

phenyl methyl amine

苯基甲基胺

phenylamine

苯胺

phenylamine hydrochloride

氫氯化苯胺，苯胺氫氯酸鹽

phenylammonium chloride

氯化苯銨

N-phenylaniline

N-苯基苯胺

4-phenylazo-N,N-dimethylphenylamine

4-苯偶氮基-N,N-二甲基苯胺，
N,N-二甲基-4-苯偶氮苯胺

1-phenylazonaphthalen-2-ol

1-苯偶氮-2-酚

4-phenylazophenylamine

4-苯偶氮苯胺

phenyldiazonium chloride

氯化重氮苯

phenyldiazonium ion

重氮苯離子，苯重氮離子

N-phenylethanamide

N-苯基乙胺

2-phenylethanamine

2-苯基乙胺

phenylethanoic acid

苯基乙酸

phenylethanone

苯乙酮

phenylethene

苯乙烯

1-phenyl-2-ethoxypropane

1-苯基-2-乙氧基丙烷

phenylethyne

苯乙炔

phenylhydrazine

苯

phenylhydrazinium chloride

氯化苯

phenylhydrazone

苯

phenylmethanamine

苯甲胺

phenylmethanol

苯甲醇

phenylosazone

苯

2-phenylpropane

2-苯基丙烷

3-phenylprop-2-enal

3-苯基丙-2-烯醛

3-phenylpropenal

3-苯基丙烯醛

3-phenylpropenoic acid

3-苯基丙烯酸

pheromone

信息素

phosgene

光氣

phosphate

磷酸鹽

phosphate(III)

磷(III)酸鹽

phosphate(V)

磷(V)酸鹽

phosphinate

次膦酸鹽

phosphine

膦；磷化氫

phosphinic acid

次膦酸

phosphonate

膦酸鹽；膦酸<某>酯

phosphonic acid

膦酸

phosphonium iodide

碘化鏻

phosphonium ion

鏻離子，磷離子

phosphor

燐光體

phosphorescence

燐光

phosphoric acid

磷酸

phosphoric(I) acid

磷(I)酸

phosphoric(III) acid

磷(III)酸

phosphoric(V) acid

磷(V)酸

phosphorite

磷鈣石，磷灰石

phosphorous acid

亞磷酸

phosphorus

磷

phosphorus oxychloride

<三>氯氧化磷

phosphorus pentabromide

五溴化磷

phosphorus pentachloride

五氯化磷

phosphorus pentaoxide (phosphorus pentoxide)

五氧化<二>磷

phosphorus trichloride

三氯化磷

phosphorus trichloride oxide

氧三氯化磷

phosphorus trioxide

三氧化<二>磷

phosphorus(III) oxide

氧化磷(III)

phosphorus(V) oxide

氧化磷(V)

phosphoryl

磷基

phosphosilicate glass

磷硅玻璃，磷矽玻璃

photocatalysis

光催化<作用>

photocatalyst

光催化劑

photocell

光電池

photochemical cell

光化<學>電池

photochemical oxidant

光化<學>氧化劑

photochemical reaction

光化學反應

photochemical smog

光化<學>煙霧

photochemistry

光化學

photodecomposition

光解<作用>

photodegradable plastics

光降解塑膠，光降解塑料

photodegradable polymer

光降解聚合物

photodegradation

光降解<作用>

photodissociation

光離解<作用>

photoelectric effect

光電效應

photolysis

光解<作用>

photometer

光度計

photometry

光度學

photomultiplier

光電倍增器

photon

光<量>子

photosensitivity

光敏性，感光靈敏度

photosensitization

光敏化<作用>

photosensitizer

光敏劑

photosynthesis

光合作用

photovoltaic cell

光<伏打>電池

phthalaldehyde

醛

phthalamide

胺

phthalate

酸鹽；酸<某>酯

phthalic acid

酸

phthalic aldehyde

醛

phthalic anhydride

酐

phthalimide

亞胺

physical change

物理變化

physical equilibrium

物理平衡

physical property

物理性質

physico-chemical

物理化學的

physiological action

生理作用

pickling

醋浸，醃浸；酸洗

picrate

苦味酸鹽

picric acid

苦味酸

pictorial representation

圖示

piezoelectric ceramic

壓電陶瓷

pig iron

生鐵

pigment

色素

pinacol

頻哪醇

pine oil

松根油，松樹油

pipe-clay triangle

管土三角

piperidine

啶

pipette

移液管，吸移管

pipette filler

移液管膠泵，吸移管膠泵，移液管吸注器

piston

活塞

pitch

瀝青

pitch blende

瀝青鈾礦

planar

平面的

Planck constant

普朗克常數

plane of symmetry

對稱面

plane polarized

平面偏振的

plasma

電漿，等離子體

plaster

灰泥，硬膏

plaster of Paris

燒石膏，熟石膏

plastic

塑膠，塑料

plastic sulphur

彈性硫

plasticizer

增塑劑

plate number

塔板數目

platforming

鉑重整

platinate

鉑酸鹽

plating

電鍍；鍍敷

platinization

鍍鉑<作用>，披鉑<作用>

platinized asbestos

鉑石棉

platinum

鉑

platinum black

鉑黑

platinum electrode

鉑電極

platinum foil

鉑箔

platinum sponge

鉑綿

platinum wire

鉑絲

plexiglass (plexiglas)

有機玻璃

plumbane

鉛烷，烴<基>鉛

plumbate

鉛酸鹽

plumbate(II)

鉛(II)酸鹽

plumbate(IV)

鉛(IV)酸鹽

plumbite

亞鉛酸鹽

plunger

柱塞

plutonium



poison

毒物，毒藥

polar

極性的

polar coordinate

極坐標

polar covalent bond

極性共價鍵

polar molecule

極性分子

polar solvent

極性溶劑

polarimeter

旋光計，偏振計

polarity

極性

polarizability

極化性

polarization

極化；偏振化

polarized light

偏<振>光

polarizer

起偏鏡

polarizing power

極化能力

polarogram

極譜

polarography

極譜學，極譜法

polaroid

偏振片

policeman

澱帚

pollutant

污染物

pollution

污染

polonium

釙

polonium dioxide

二氧化釙

polonium(II) oxide

氧化釙(II)

polyacrylic acid

聚丙烯酸

polyacrylic ester

聚丙烯酸酯

polyacrylonitrile

聚丙烯

polyamide

聚胺

polyatomic

多原子的

polybasic acid

多元酸

polycarbonate

聚碳酸酯

polychlorinated biphenyl (PCB)

多氯聯苯

polychlorinated hydrocarbon

多氯烴，多氯碳氫化合物

polychlorinated phenol (PCP)

多氯<苯>酚

poly(2-chlorobuta-1,3-diene)

聚 2-氯丁-1,3-二烯

poly(chloroethene)

聚氯乙烯

polycyclic

多環的

polydentate

多齒<配位>的

polyene

多烯

polyester

聚酯

poly(ethene)

聚乙烯

poly(ethenol)

聚乙烯醇

polyether

聚醚

polyethylene

聚乙烯

polyethylene glycol

聚乙二醇，聚甘醇

polyethylene glycol terephthalate

聚對苯二甲酸乙二醇酯

polyethylene terephthalate (PET)

聚對苯二甲酸乙二酯，聚對酸乙二酯

polyhydric alcohol

多元醇，多羥<基>醇

polyhydroxybutyrate (PHB)

聚羥基丁酸酯

polyisoprene

聚異戊<間>二烯

polymer

聚合物

polymeric

聚合的

polymerization

聚合<作用>

poly(methanal)

聚甲醛

polymethyl methacrylate

聚甲基丙烯酸甲酯

poly(methyl 2-methylpropenoate)

聚 2-甲基丙烯酸甲酯

polymorph

多晶型物

polymorphism

同質多晶型，同質多形

polynuclear

多核的

polypeptide

多，聚胺

polypeptide chain

多鏈

polyphosphate

多磷酸鹽

polyphosphate(V)

多磷(V)酸鹽

polyphosphoric(V) acid

多磷(V)酸

poly(propene)

聚丙烯

poly(propenenitrile)

聚丙烯

polypropylene

聚丙烯

polyprotic acid

多質子酸

polysaccharide

多糖，聚糖

polyselenide

多硒化物

polysilicate

多硅酸鹽，多矽酸鹽

polystyrene

聚苯乙烯

polysubstitution

多取代<作用>

polysulphide

多硫化物

polytelluride

多碲化物

polyterpene

多，聚

poly(tetrafluoroethene) (PTFE)

聚四氟乙烯

polythene

聚乙烯

polythionic acid

連多硫酸

polyunsaturated

多不飽和的

polyurethane

聚氨酯

polyvanadate(V)

多釩(V)酸鹽

polyvinyl acetate

聚醋酸乙烯酯

polyvinyl alcohol

聚乙烯醇

polyvinyl chloride

聚乙烯基氯

ponceau

麗春紅

porcelain

瓷<器>

porosity

多孔性

porous diaphragm

多孔隔膜

porous membrane

多孔膜

porous pot

多孔瓷筒

porphin

吩，

position isomerism

位置異構

positive catalyst

正催化劑

positive deviation

正偏向，正偏差

positive ion

正離子

positive ray

陽極射線

positive test

陽性測試

positron

正子，陽電子

potash

鉀鹼

potash alum

<鉀>明礬，<鋁>鉀礬

potassium

鉀

potassium benzene-1,2-dicarboximide

苯-1,2-二甲亞氨基化鉀

potassium benzoate

苯<甲>酸鉀

potassium bromate

溴酸鉀

potassium bromate(V)

溴(V)酸鉀

potassium bromide

溴化鉀

potassium carbonate

碳酸鉀

potassium chlorate(V)

氯(V)酸鉀

potassium chloride

氯化鉀

potassium chlorochromate

氯鉻酸鉀

potassium chromate(VI)

鉻(VI)酸鉀

potassium cobaltinitrite

亞硝高鈷酸鉀

potassium cyanide

氰化鉀

potassium dichromate(VI)

重鉻(VI)酸鉀

potassium dihydrogencitrate

檸檬酸二氫鉀

potassium dihydrogenorthophosphate

原磷酸二氧鉀

potassium (-)-2,3-dihydroxybutanedioate

(-)-2,3-二羥基丁二酸鉀

potassium (+)-2,3-dihydroxybutanedioate

(+)-2,3-二羥基丁二酸鉀

potassium ethanedioate

乙二酸鉀

potassium ferricyanide

鐵氰化鉀

potassium ferrocyanide

亞鐵氰化鉀

potassium fluoride

氟化鉀

potassium hexacyanoferrate(II)

六氰合鐵(II)酸鉀

potassium hexacyanoferrate(III)

六氰合鐵(III)酸鉀

potassium hexanitrocobaltate(III)

六硝基合鈷(III)酸鉀

potassium hydrogen fluoride

氟化氫鉀，氫氟化鉀

potassium hydrogencarbonate

碳酸氫鉀

potassium hydrogensulphate(VI)

硫(VI)酸氫鉀

potassium hydrogensulphide

氫硫化鉀

potassium hydrogen(+)-tartrate

(+)-酒石酸氫鉀

potassium hydroxide

氫氧化鉀

potassium hyperoxide

超氧化鉀

potassium iodate

碘酸鉀

potassium iodate(V)

碘(V)酸鉀

potassium iodide

碘化鉀

potassium manganate

錳酸鉀

potassium manganate(VI)

錳(VI)酸鉀

potassium manganate(VII)

錳(VII)酸鉀

potassium metabisulphite

焦亞硫酸鉀

potassium nitrate(III)

硝(III)酸鉀

potassium nitrate(V)

硝(V)酸鉀

potassium nitrite

亞硝酸鉀

potassium perchlorate

高氯酸鉀

potassium perdisulphate

過二硫酸鉀

potassium permanganate

高錳酸鉀

potassium peroxodisulphate(VI)

過氧二硫(VI)酸鉀

potassium persulphate(VI)

過硫(VI)酸鉀

potassium sodium 2,3-dihydroxybutanedioate

2,3-二羥基丁二酸鈉鉀

potassium sodium (-)-tartrate

(-)-酒石酸鈉鉀

potassium sodium (+)-tartrate

(+)-酒石酸鈉鉀

potassium sulphate(IV)

硫(IV)酸鉀

potassium sulphate(VI)

硫(VI)酸鉀

potassium sulphite

亞硫酸鉀

potassium superoxide

超氧化鉀

potassium (-)-tartrate

(-)-酒石酸鉀

potassium (+)-tartrate

(+)-酒石酸鉀

potassium thiocyanate

硫氰酸鉀，硫氰化鉀

potassium thiosulphate

硫代硫酸鉀

potassium triiodide

三碘化鉀

potassium tris(ethanedioato)
vanadate(III)

三(乙二酸根)合釩(III)酸鉀

potential difference

勢差，位差

potential energy

勢能，位能

potential hazard

潛在危險

potential gradient

電勢梯度，電位梯度

potentiometer

電勢計，電位計

potentiometric titration

電勢滴定<法>，電位滴定<法>

powder diffraction method

粉末衍射法，粉末繞射法

power stroke

動力衝程

praseodymium

鐠

precaution

預防措施

precipitate

沉澱<物>

precipitation

沉澱<作用>

precipitation titration

沉澱滴定<法>

precipitation-dissolution method

沉澱溶解法

precipitator

沉澱器，聚塵器

precision

精密度

preferential discharge

優先放電

preheat

預熱

pre-ignition

預燃

preliminary test

初步試驗

preparation

製備

preservative

防腐劑

pressure

壓強

pressure forming

加壓成型

pressurized water reactor

壓水式反應堆

primary

一級的，伯，初級的

primary alcohol

一級醇，伯醇

primary alkyl

一級烷基，伯烷基

primary amine

一級胺，伯胺

primary carbocation

一級碳陽離子，伯碳陽離子

primary carbon atom

一級碳原子，伯碳原子

primary carbonium ion

一級碳離子，伯碳離子

primary cell

原電池

primary distillation

初級蒸餾

primary reaction

初級反應；主要反應

primary reference electrode

正參比電極

primary sludge

初級污泥

primary standard solution

基本標準溶液

primary structure

一級結構，原結構

primary treatment

初級處理，一級處理

primary valency

主<化合>價

principal group element

主族元素

principal quantum number

主量子數

principle

原理，理論，法則

principle of additivity

加和性原理，相加性原理

probability

概率，機率，或然率

producer gas

<發生>爐煤氣

product

生成物，產物

projection formula

投影式

promethium



promotor

促進劑，助催化劑

propadiene

丙二烯

propagation step

傳播步<驟>，增長步<驟>

propanal

丙醛

propanamide

丙胺

propane

丙烷

propanedioic acid

丙二酸

propane-1, 2-diol

丙-1,2-二醇

propanenitrile

丙

propane-1,2,3-triol

丙-1,2,3-三醇

propane-1,2,3-triyl triethanoate

三乙酸丙-1,2,3-三酯

propane-1,2,3-triyl trinitrate

三硝酸丙-1,2,3-三酯

propane-1,2,3-triyl trioctadecanoate

三(十八酸)丙-1,2,3-三酯

propan-1-ol

丙-1-醇

propan-2-ol

丙-2-醇

propanoate

丙酸鹽；丙酸<某>酯

propanoic acid

丙酸

propanoic anhydride

丙<酸>酐

propanone

丙酮

propanone cyanohydrin

丙酮氰醇

propanone hydrogensulphite

丙酮合亞硫酸氫鹽

propanone oxime

丙酮

propanoyl chloride

丙氯

propargyl

炔丙基

propellant

推進劑

propenal

丙烯醛

prop-2-en-1-amine

丙-2-烯-1-胺

propene

丙烯

propenenitrile

丙烯

propenoic acid

丙烯酸

prop-2-en-1-ol

丙-2-烯-1-醇

propenyl

丙烯基

prophylactic

預防藥；預防法；預防疾病的

propionaldehyde

丙醛

propionate

丙酸鹽；丙酸<某>酯

propionic acid

丙酸

propionic anhydride

丙<酸>酐

propionyl chloride

丙氯

propoxy

丙氧基

propyl

丙基

n-propyl

正丙基

sec-propyl (isopropyl)

異丙基

propyl bromide

丙基溴

propyl chloride

丙基氯

propyl hydrogensulphate

硫酸氫丙酯

propylamine

丙<基>胺

propylene

丙烯；丙鄰

propylene oxide

氧化丙烯

propyne

丙炔

propynyl

丙炔基

protactinium



protecting group

保護基

protein

蛋白質

protic

<有>質子的

protium

氕

proton

質子

proton transfer

質子轉移，質子傳遞

protonation

加質子<作用>

proton-neutron ratio

質子中子比

protophilic

親質子的

prototropy

質子移變

proximity effect

鄰近效應

Prussian blue

普魯士藍，鐵藍

pseudo-first order reaction

假一級反應

pseudo-halogen

假鹵<素>

pulverized fuel ash (PFA)

粉煤灰

pumice stone

浮石

pungent

辛辣的

purge gas

吹掃氣體，清洗氣

purification

提純，淨化

purifier

淨化器

purity

純度

putrescible

易腐爛物質

putrescine

腐胺

pyrane (pyran)

喃

pyranose

喃糖

pyranoside

喃糖

Pyrex glass

派萊克斯玻璃，耐火玻璃

pyridine

啶，氮<雜>苯

pyrite

黃鐵礦

pyro-acid

焦酸

pyrocatechol

焦兒茶酚，鄰苯二酚

pyrogallic acid

焦棓酸，焦性沒食子酸

pyrogallol

焦棓酚，連苯三酚

pyroligneous acid

焦木酸，木醋酸

pyrolusite

軟錳礦

pyrolysis

熱解，高溫分解

pyrometallurgy

熱冶術，熱冶學

pyrophosphate

焦磷酸鹽，焦磷酸<某>酯

pyrophosphoric acid

焦磷酸

pyrosilicate

焦硅酸鹽，焦矽酸鹽

pyrosulphuric acid

焦硫酸

pyroxene

輝石

pyrrhotite

磁黃鐵礦

pyrrole

咯，氮<雜>茂

pyruvic acid

丙酮酸